1 00:00:01,773 --> 00:00:07,066 «Εκπαίδευση και καθοδήγηση ένα τμήμα Νιγηριανών». Μπόγκι, 9 η ώρα. 2 00:00:07,067 --> 00:00:10,279 «Δουλεύω σε ιατρείο έργο προβολής». 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,319 Ορίστε. 4 00:00:11,320 --> 00:00:13,559 «Προς τη Μπόκο Χαράμ εδάφη». 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,079 Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,279 Τώρα, ήταν αυτή η περιοχή όπου οι μαθήτριες πήραν από. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,919 - Συνταγματάρχη, τι συμβαίνει; - Παιδιά στρατιώτες. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,639 Πρέπει να περιποιηθώ αυτό το αγόρι. 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,119 Είναι ένα παιδί στρατιώτη που σκοτώνει 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,000 και δεν θα είχε κανέναν ενδοιασμό για να σε σκοτώσω. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,879 Αν σε πιάσω να το κάνεις ξανά, Θα σε κόψω στη μέση, 12 00:00:34,880 --> 00:00:38,239 καταλαβαίνεις; Μισθοφόρος; Δικαίωσα, Ραμπ. 13 00:00:38,240 --> 00:00:41,159 Κερδίζουν χυμένα φορτία. Αν εμείς θα μπορούσε να εντοπίσει αυτές τις μαθήτριες... 14 00:00:41,160 --> 00:00:42,480 Θα ήταν υπέροχο. 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,359 Ξέρει πού βρίσκονται. Δεν είμαστε βγαίνοντας εκτός πίστας και διακινδυνεύοντας ζωές. 16 00:00:47,360 --> 00:00:48,919 Δεν βγαίνουμε εκτός πίστας. 17 00:00:48,920 --> 00:00:52,239 Είναι μερικά από τα παιδιά που δεν μπόρεσε να μπει στην κλινική. 18 00:00:52,240 --> 00:00:53,840 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε; 19 00:00:56,400 --> 00:00:58,199 Βοήθεια, βοήθεια! 20 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,800 Μετακινηθείτε! 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,400 Κίνηση! 23 00:01:28,720 --> 00:01:30,320 Adewole! 24 00:02:17,040 --> 00:02:19,040 Τι συμβαίνει, Kingy; 25 00:02:21,680 --> 00:02:23,200 Adewole... 26 00:02:42,840 --> 00:02:45,080 Μοιάζει με τους παλιότερους παραχωρούν. 27 00:02:46,320 --> 00:02:49,480 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα είναι μαζικά λογικό. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,120 Ήταν γραφτό να είναι μαζεύοντας παιδιά. 29 00:03:40,840 --> 00:03:42,599 Τι θα τα κάνουν; 30 00:03:42,600 --> 00:03:44,760 Ο Kingy είναι εκεί. Θα είναι λαμπρός. 31 00:03:45,880 --> 00:03:47,440 Ναι, θα είναι όλοι εξαιρετικοί. 32 00:03:59,400 --> 00:04:01,439 Το εγκαταλελειμμένο όχημα ανακαλύφθηκε εδώ. 33 00:04:01,440 --> 00:04:04,039 Μακριά από εκεί που έπρεπε να είναι. Από εδώ, υπάρχουν 34 00:04:04,040 --> 00:04:06,640 μυριάδες δρόμους. Θα μπορούσαν να έχουν έχει ληφθεί... Οπουδήποτε. 35 00:04:08,120 --> 00:04:09,879 Περισσότερα στρατεύματα φτάνουν με το πρώτο φως. 36 00:04:09,880 --> 00:04:11,799 Μυστικοί πράκτορες θα γίνει έλεγχος 37 00:04:11,800 --> 00:04:13,399 όλες οι γνωστές ενώσεις της Μπόκο Χαράμ. 38 00:04:13,400 --> 00:04:15,319 Δεν είναι γνωστοί για το έλεός τους, είναι αυτοί; 39 00:04:15,320 --> 00:04:18,000 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να εξασφαλίσουν την απελευθέρωσή τους. 40 00:04:19,480 --> 00:04:21,120 Αν τους συμβεί κάτι... 41 00:04:22,600 --> 00:04:25,640 Ξέρω ότι τρελαίνομαι εδώ, αλλά πες μου δεν είναι για καλό λόγο. 42 00:04:30,480 --> 00:04:32,280 Τι έκαναν οι άντρες σου εκεί; 43 00:04:34,240 --> 00:04:37,679 Μόλις χτύπησες ένα τρίμηνο μυστική επιχείρηση επιτήρησης 44 00:04:37,680 --> 00:04:39,600 και να θέσει σε κίνδυνο τις ζωές όλων. 45 00:04:54,520 --> 00:04:55,880 Maisie, έλα να κάτσεις. 46 00:04:56,880 --> 00:04:57,920 Rab. 47 00:04:59,320 --> 00:05:00,839 Ραμπ, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 48 00:05:00,840 --> 00:05:03,280 Κοίτα, απλά κρατάμε τα νεύρα μας και μείνετε ήρεμοι, παιδιά. 49 00:05:04,480 --> 00:05:06,039 Θα βγουν να μας ψάξουν. 50 00:05:06,040 --> 00:05:07,519 Λοιπόν, πώς ξέρουν που να κοιτάξω; 51 00:05:07,520 --> 00:05:10,399 Γιατί τα παιδιά μας είναι πολύ πιο έξυπνα από εκείνο το μπάχαλο εκεί έξω! 52 00:05:10,400 --> 00:05:12,719 Τρεις μήνες τους παρακολουθούσαμε. 53 00:05:12,720 --> 00:05:14,359 Σίγουρα είναι ειδικές δυνάμεις. 54 00:05:14,360 --> 00:05:17,319 Πρέπει να είσαι μέρος της λύσης, δεν είναι το πρόβλημα. Είμαι η λύση! 55 00:05:17,320 --> 00:05:20,079 Εσύ είσαι το πρόβλημα! Τότε γίνε λύση! 56 00:05:20,080 --> 00:05:22,680 Γιατί δεν είπες ήσουν κρυφός; 57 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Τι, νομίζεις ότι ήμουν εκεί διακοπές;! 58 00:05:27,400 --> 00:05:28,720 Ο καπετάν Ογκούτσο... 59 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 ..Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκατε. 60 00:05:37,400 --> 00:05:39,639 Έχουμε μάτια στραμμένα. 61 00:05:39,640 --> 00:05:44,840 Αυτή τη στιγμή είναι ζωντανοί, αλλά αυτή η κατάσταση είναι ρευστή. 62 00:05:46,120 --> 00:05:49,079 Λοιπόν, πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Whitehall, φροντίστε να μας στηρίξουν να πάμε... 63 00:05:49,080 --> 00:05:51,999 Το μόνο που έχουμε μέσα μας το οπλοστάσιο είναι έκπληξη, 64 00:05:52,000 --> 00:05:54,239 οπότε θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, 65 00:05:54,240 --> 00:05:56,399 ή θα είσαι αυτός που θα του εξηγήσει οι οικογένειες 66 00:05:56,400 --> 00:05:58,440 καθώς ξεφορτώνουν τα φέρετρα στο Brize Norton. 67 00:06:00,000 --> 00:06:02,599 Αυτή τη στιγμή, θα σκεφτούν έχουν 24, ίσως 48 ώρες 68 00:06:02,600 --> 00:06:04,759 πριν από ένα από τα drones μας τους εντοπίζει, 69 00:06:04,760 --> 00:06:07,200 άρα ενεργούμε γρήγορα πριν τους σκοτώσουν ούτως ή άλλως. 70 00:06:27,160 --> 00:06:28,720 Κίνηση. 71 00:06:33,800 --> 00:06:36,759 Γεια σου, Zero Alpha, αυτό είναι το One Alpha. 72 00:06:36,760 --> 00:06:39,279 Έχουμε μερικά μεγάλα αγόρια που εμφανίζονται, αφεντικό. 73 00:06:39,280 --> 00:06:41,679 Μηδέν Άλφα, Ρότζερ αυτό. 74 00:06:41,680 --> 00:06:43,800 Εξω. 75 00:06:55,640 --> 00:06:58,600 Είμαστε βρετανικός στρατός. Σε χρειαζόμαστε να μας απελευθερώσουν αμέσως. 76 00:07:00,480 --> 00:07:02,319 Είμαστε γιατροί, εδώ για να σας βοηθήσουμε ανθρώπους. 77 00:07:02,320 --> 00:07:05,440 Ουάου! Γεια σου! Δεν είμαστε εδώ για να να σου προκαλέσει οποιοδήποτε κακό. 78 00:07:13,520 --> 00:07:15,119 Μουσουλμάνος; 79 00:07:15,120 --> 00:07:19,239 Βρετανικός Στρατός. Δουλεύουμε σε μια προσέγγιση έργο διανομής φαρμάκων, 80 00:07:19,240 --> 00:07:21,039 με τον Adewole, είναι ιατρικός. 81 00:07:21,040 --> 00:07:22,999 Ο βρετανικός στρατός δεν είναι θρησκεία. 82 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 Δεν είναι σαν να είσαι μουσουλμάνος. 83 00:07:27,120 --> 00:07:28,760 Είμαι μουσουλμάνος και είμαι βρετανικός στρατός. 84 00:07:29,920 --> 00:07:31,599 Ο Adewole είναι καλός άνθρωπος! 85 00:07:31,600 --> 00:07:33,239 Γεια, ρε, γεια! 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,760 Εντάξει. Εύκολο, εύκολο. 87 00:07:46,520 --> 00:07:48,920 Τι υποτίθεται ότι έκανε; Είναι γιατρός! 88 00:08:37,120 --> 00:08:39,999 Είσαι καλά, Kingy; Ναι, είμαι καλά. 89 00:08:40,000 --> 00:08:43,279 Όραμα ΟΚ; τι θα κάνεις αν δεν είναι; 90 00:08:43,280 --> 00:08:45,719 Αυτό ρωτάει πάντα η Τζόρτζι. 91 00:08:45,720 --> 00:08:47,239 Πες μου ότι είσαι καλά, Kingy. 92 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 Είμαι κουλ. Και βλέπω καλά, εντάξει; 93 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Τι κάνουμε τώρα; 94 00:08:58,480 --> 00:08:59,800 Προσπαθούν να μας εκνευρίσουν. 95 00:09:01,600 --> 00:09:06,280 Κοίτα, κρατάμε τα σκατά μας μαζί, σωστά; 96 00:09:23,520 --> 00:09:27,759 Μην το σκέφτεσαι καν. Γεια, γεια, γεια! Είμαι εγώ, είμαι εγώ, είμαι εγώ! 97 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 Αράπικο φιστίκι! 98 00:09:31,480 --> 00:09:34,719 Είμαι κρυφός. Έμπορος ναρκωτικών από το Λάγος, ενσωματωμένο. 99 00:09:34,720 --> 00:09:37,839 Κοίτα, σε είδα με το αφεντικό μας, στο χωριό. 100 00:09:37,840 --> 00:09:40,879 Ήμουν στο 4x4. Το αφεντικό σου; 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,719 Τι; Είναι το καλύτερο ειδικών δυνάμεων πουρνάρι 102 00:09:43,720 --> 00:09:45,679 έχουν να προσφέρουν. Φύγε μας από εδώ, Peanut. 103 00:09:45,680 --> 00:09:50,119 Κοίτα, θα το δώσουμε. Έχετε εσείς καταφέρατε να κρατήσετε το ρολόι σας; 104 00:09:50,120 --> 00:09:53,399 Ναι. Σωστά, λοιπόν, 1700 ώρες, 105 00:09:53,400 --> 00:09:56,639 κρατήστε όλους μακριά από την πλάτη τοίχος απέναντι από την πόρτα. 106 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 Γιατί; Επειδή κάποιος ανατινάζει μια μεγάλη μεγάλη τρύπα μέσα από αυτό. 107 00:10:00,880 --> 00:10:03,560 Ρότζερ αυτό. Και στο μεταξύ... 108 00:10:04,880 --> 00:10:06,640 ..μπορεί να θέλετε να παλέψετε λίγο. 109 00:10:10,520 --> 00:10:14,279 Γεια σου! Κάνε αυτό που λέω. Πάτωμα, τώρα. Φύγε από μένα! 110 00:10:14,280 --> 00:10:16,159 Κάνε όπως σου λέω, καλό λευκό κορίτσι! 111 00:10:16,160 --> 00:10:17,560 Α, άσε με ήσυχο! 112 00:10:18,760 --> 00:10:22,800 Συγκρότημα, αυστηρά φυλασσόμενο, 24/7. 113 00:10:24,080 --> 00:10:26,999 Κελλί, που βρίσκεται στα νοτιοανατολικά γωνία του συγκροτήματος, 114 00:10:27,000 --> 00:10:30,159 περίπου 100 μέτρα από την κεντρική πύλη. 115 00:10:30,160 --> 00:10:33,119 Γίνεται επίθεση εκτροπής εδώ, στις πύλες, 116 00:10:33,120 --> 00:10:36,920 ευγενική προσφορά του Spanner και των φίλων μας στις ειδικές δυνάμεις της Νιγηρίας. 117 00:10:38,480 --> 00:10:42,199 Μπαίνουμε στο κελί εδώ, παραβιάζουμε όταν τα έχει ο Spanner 118 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 ωραία και πολυσύχναστη στην κύρια είσοδο στην ένωση. 119 00:10:45,400 --> 00:10:47,559 Απόσπασμα και μακριά. 120 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 Πριν καν καταλάβουν ότι είμαστε εκεί. 121 00:10:51,080 --> 00:10:52,640 Ερωτήσεις; 122 00:10:55,520 --> 00:10:57,040 Κανείς δεν με απογοητεύει. 123 00:11:07,320 --> 00:11:10,079 Χοίρος! Πέτα την στο κελί. 124 00:11:10,080 --> 00:11:11,360 Αφεντικό. 125 00:11:12,960 --> 00:11:14,000 Επιστρέφει. 126 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 Είναι εντάξει. 127 00:11:24,600 --> 00:11:26,240 Adewole... Σώπα! 128 00:11:38,760 --> 00:11:40,320 Μπαίνω. 129 00:11:42,360 --> 00:11:45,760 Είσαι καλά; Ναι, ναι. Σωστά, ακούστε, ακούστε. 130 00:11:47,920 --> 00:11:50,279 Θα προσπαθήσουν να μας βγάλουν έξω, ΟΚ; 1700 ώρες, 131 00:11:50,280 --> 00:11:52,679 πρόκειται να περάσουν αυτός ο τοίχος. Τι εννοείς; 132 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Τι, ξέρουν ότι είμαστε εδώ; Ναι. Σταθήκαμε στα δάχτυλα των ποδιών 133 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 ειδικών δυνάμεων όπ. Είναι θα μας πάρει, αλλά ο Adewole... 134 00:12:00,760 --> 00:12:03,240 Αν του συμβεί κάτι... Λέιν! 135 00:12:04,920 --> 00:12:06,799 Λωρίδα, εστίαση επάνω. 136 00:12:06,800 --> 00:12:09,080 Συμβαίνουν πράγματα, τα ταξινομούμε. 137 00:12:38,160 --> 00:12:41,279 Δύο Δέλτα σε Ένα Άλφα, σε αναμονή. 138 00:12:41,280 --> 00:12:42,639 Υπερ. 139 00:12:42,640 --> 00:12:44,279 Ένα Άλφα, μάτια. 140 00:12:44,280 --> 00:12:46,160 Παιδιά είστε πλήρως φορτωμένοι; 141 00:12:48,200 --> 00:12:49,840 Ρότζερ, τελείωσε. 142 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 D-Day μείον 30 λεπτά. 143 00:13:50,360 --> 00:13:52,320 Τζόρτζι! 144 00:14:06,880 --> 00:14:09,639 Φταίω εγώ. Έλα, όχι, δεν είναι, Λέιν. 145 00:14:09,640 --> 00:14:12,559 Έμπλεξα αντί για να συνεχίσει με το έργο στο χέρι. 146 00:14:12,560 --> 00:14:15,080 Δεν ήξερες ότι θα το έκαναν να μας κλέψεις. 147 00:14:16,800 --> 00:14:19,119 Χτύπα τον. Χτύπα τον. 148 00:14:21,440 --> 00:14:22,839 Χτύπα τον! 149 00:14:22,840 --> 00:14:26,959 Χτύπα τον. Χτύπα τον! 150 00:14:48,480 --> 00:14:50,599 Έχετε δουλέψει με τη Νιγηριανή SF πριν; 151 00:14:50,600 --> 00:14:55,920 Ναι. Καλύτερα να ελπίζεις τα άχρηστα καθάρματα μπορούν να συμβαδίσουν. 152 00:15:12,520 --> 00:15:14,560 Δεν τον αφήνουμε πίσω. 153 00:15:17,320 --> 00:15:18,840 Δέκα λεπτά. 154 00:15:21,200 --> 00:15:24,239 Ναι. Τι, δεν νομίζεις ότι μπορώ πες την ώρα; 155 00:15:24,240 --> 00:15:27,439 Απλώς τσεκάρω. Έχετε το δικό σου ρολόι, Ραμπ. 156 00:15:27,440 --> 00:15:29,199 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε συγχρονισμένοι. 157 00:15:29,200 --> 00:15:30,840 Ναι, είμαστε. 158 00:15:32,680 --> 00:15:34,280 Μπορείτε να μου βάλετε το χέρι κάτω τώρα. 159 00:15:55,280 --> 00:15:56,880 Λοιπόν, παιδιά, ήρθε η ώρα. 160 00:16:19,200 --> 00:16:22,879 Γεια σου, Zero Alpha. Αυτό είναι το One Alpha, τελείωσε. 161 00:16:22,880 --> 00:16:27,000 Γεια σου, One Alpha, αυτό είναι το Zero Alpha στη γραμμή εκκίνησης, έξω. 162 00:17:00,080 --> 00:17:02,000 Beta έως Zero Alpha. 163 00:17:03,320 --> 00:17:05,239 Ώρα προβολής, τελείωσε. 164 00:17:05,240 --> 00:17:06,959 Ρότζερ αυτό. 165 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Έναρξη πρώτης φάσης. 166 00:17:39,520 --> 00:17:44,800 Όλα τα διακριτικά κλήσης, Alpha One έναρξη της πρώτης φάσης, έξω. 167 00:18:45,200 --> 00:18:46,400 Αθέτηση! 168 00:18:56,600 --> 00:18:58,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 169 00:19:01,600 --> 00:19:04,599 Σωστά, μείνετε όλοι κάτω. Ρίτσαρντ, είναι ο Λοχαγός Τζέιμς. 170 00:19:04,600 --> 00:19:07,919 Πάνω μου. Kingy, είναι Fingers. Σωστά, πάμε. 171 00:19:07,920 --> 00:19:10,359 Τι;! Πρέπει να πάρουμε τον Adewole. Ας εκκενώσουμε. 172 00:19:10,360 --> 00:19:12,559 Δεν τον αφήνω! Σε αυτό το φορτηγό τώρα! 173 00:19:12,560 --> 00:19:14,319 Μόλις ξέρω ότι δεν φεύγεις Adewole. 174 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Η δουλειά μας ήταν να σας αποσπάσουμε τέσσερις και αυτό κάνουμε. 175 00:19:17,240 --> 00:19:19,119 Ανεβείτε στο φορτηγό. Ανεβείτε στο φορτηγό τώρα! 176 00:19:19,120 --> 00:19:21,039 Μετακίνηση, κίνηση! 177 00:19:21,040 --> 00:19:23,840 Τώρα, πήγαινε, πήγαινε, έλα! 178 00:19:25,480 --> 00:19:27,440 Ελάτε, παιδιά, στο φορτηγό τώρα! 179 00:19:29,320 --> 00:19:30,760 Κίνηση! 180 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 Πώς είσαι, Λέιν; 181 00:19:56,560 --> 00:20:00,520 Ρίτσαρντς, Κάχιλ...; Αφεντικό. Ωραία αφεντικό. 182 00:20:01,640 --> 00:20:03,359 Το δέρμα των δοντιών σας. 183 00:20:03,360 --> 00:20:06,639 Το δέρμα των δοντιών σας δεν το κάναμε χρειάζομαι αυτές τις τσάντες σώματος. 184 00:20:06,640 --> 00:20:08,839 Εξαγωγή σχολικών βιβλίων, ε, Kingy; 185 00:20:08,840 --> 00:20:10,639 Το λατρεύω! Ναι, αλλά ο Adewole δεν είναι... 186 00:20:10,640 --> 00:20:12,759 Δεν πρόκειται να είναι σε ευχαριστώ τώρα, αυτός είναι; 187 00:20:12,760 --> 00:20:15,039 Κατηγορώντας σε, ναι, αλλά σας ευχαριστώ, όχι. 188 00:20:15,040 --> 00:20:16,880 Εντάξει, το θέσατε! 189 00:20:40,880 --> 00:20:42,999 Πολύ σωστά. 190 00:20:43,000 --> 00:20:46,719 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, δεν έχω πει ποτέ χάρηκα πολύ που σας είδα παιδιά. 191 00:20:46,720 --> 00:20:49,999 Φίλε, υπήρξε μια στιγμή που... Γεια, επέστρεψες. 192 00:20:50,000 --> 00:20:53,679 Όλα καλά πάλι. Πότε έβγαλαν την Τζόρτζι από αυτό το κελί, 193 00:20:53,680 --> 00:20:56,279 ήταν σαν ένα σωστό «δεν είμαστε φεύγοντας από εδώ» στιγμή. 194 00:20:56,280 --> 00:20:58,639 Αφεντικό, ένα γρήγορο τρίψιμο και απολογισμός, ναι; 195 00:20:58,640 --> 00:21:01,400 Γι' αυτό θέλω να συμμετάσχω ειδικών δυνάμεων. Ακόμα τρέμω! 196 00:21:13,280 --> 00:21:14,720 Kingy. 197 00:21:17,200 --> 00:21:18,639 Είσαι εντάξει; 198 00:21:18,640 --> 00:21:22,839 Ναι. Απλώς πάω να δω αν μπορώ να κάνω Skype τα παιδιά μου. 199 00:21:22,840 --> 00:21:25,199 Πρέπει να τα δω, αν ξέρεις τι εννοώ, αφεντικό; 200 00:21:25,200 --> 00:21:27,959 Ναι. Καλή δουλειά. 201 00:21:27,960 --> 00:21:29,000 Μπράβο, αφεντικό. 202 00:21:33,160 --> 00:21:35,239 Bones, πρέπει να αποσαφηνίσουμε, 0800... 203 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Όχι, δεν έχω τίποτα να σου πω. 204 00:21:43,440 --> 00:21:48,039 Μπράβο ρε παιδιά. Το καθένα και το καθένα έπαιξες ένα ρόλο. 205 00:21:48,040 --> 00:21:49,919 Kingy, Lane, Richards, Kahil, 206 00:21:49,920 --> 00:21:52,599 όλοι θα χρειαστείτε μια ψυχολογική συνεδρία όταν επιστρέψουμε στο Λάγος. 207 00:21:52,600 --> 00:21:56,759 Αυτή τη στιγμή, μια κοροϊδία και νωρίς το βράδυ. 208 00:21:56,760 --> 00:21:58,239 Θέλουμε να φύγουμε από εδώ 209 00:21:58,240 --> 00:22:00,679 και πίσω στους στρατώνες στο Λάγος στο πρώτο φως. 210 00:22:00,680 --> 00:22:03,080 Ερωτήσεις; Όχι αφεντικό. Αφεντικό. 211 00:22:04,240 --> 00:22:05,400 Είμαι περήφανος για όλους σας. 212 00:22:06,560 --> 00:22:07,600 Μπράβο. 213 00:22:10,240 --> 00:22:13,040 Γιατί στο διάολο είσαι πολύ συγχαίρετε τον εαυτό σας; 214 00:22:14,880 --> 00:22:17,520 Δεν καταφέραμε ακριβώς τίποτα. 215 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Χειρότερα από το τίποτα. 216 00:22:21,280 --> 00:22:23,720 Γιατί αυτός ο Νιγηριανός γιατρός δεν θα ζητωκραυγάζει αυτή τη στιγμή. 217 00:22:25,760 --> 00:22:28,759 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσουμε. Πήγες εκτός πίστας. 218 00:22:28,760 --> 00:22:31,640 Αυτό συμβαίνει όταν δεν το κάνεις ακολουθείς εντολές, ακολουθείς το χάος. 219 00:22:33,320 --> 00:22:36,279 Τώρα, οι πιθανότητες είναι αυτοί που απήχθησαν μαθήτριες 220 00:22:36,280 --> 00:22:39,399 θα εκκριθεί μακριά και δεν έχω ξαναδεί, 221 00:22:39,400 --> 00:22:43,240 και ολόκληρο το μυστικό μας η λειτουργία έχει ανατιναχθεί. 222 00:22:44,760 --> 00:22:46,880 Χτυπήστε το λοιπόν, γαμημένοι ηλίθιοι. 223 00:22:51,240 --> 00:22:52,880 Peanut, κλειδί, πάνω μου. 224 00:23:05,640 --> 00:23:07,280 Κάποιος είναι κουρασμένος. 225 00:23:10,240 --> 00:23:13,320 Σωστά, χλευάστε και μετά κρεβάτι. 226 00:23:14,880 --> 00:23:16,400 Ας κινηθούμε, παιδιά. 227 00:23:26,760 --> 00:23:28,120 Πήγα εκτός πίστας. 228 00:23:29,760 --> 00:23:30,960 λυπάμαι. 229 00:23:32,800 --> 00:23:33,840 Θα μάθουμε από αυτό. 230 00:23:36,120 --> 00:23:37,720 Αφεντικό. 231 00:23:49,200 --> 00:23:52,239 Έκανε κανείς το βλέμμα στα μάτια του τρελού; 232 00:23:52,240 --> 00:23:53,719 Ποιος, Bones; Ναι. 233 00:23:53,720 --> 00:23:56,559 Σου λέω, αυτός είναι που πρέπει να δει το ψυχισμό. 234 00:23:56,560 --> 00:23:59,399 Πρέπει να έχεις λίγη χαζομάρα στο να είσαι στο SF, υποθέτω. 235 00:23:59,400 --> 00:24:02,439 Μπα, είναι μακριά με τις νεράιδες, εκτός ζυγαριάς. 236 00:24:02,440 --> 00:24:05,039 Μπα, χρειάζεται, Συμφωνώ μαζί σου Mais. 237 00:24:05,040 --> 00:24:08,759 Επιστρέφει στο Λάγος μαζί μας; Ναι, έκθεση μετά τη δράση. 238 00:24:08,760 --> 00:24:10,200 Όλοι πρέπει να κάνουμε ένα. 239 00:24:12,160 --> 00:24:14,119 Έχει δίκιο όμως. Οστά; 240 00:24:14,120 --> 00:24:15,160 μμ. 241 00:24:17,320 --> 00:24:20,119 Το έχω κάνει αδύνατο τώρα να το βρω εκείνα τα κλεμμένα κορίτσια. 242 00:24:20,120 --> 00:24:22,719 Πρακτικά έχω υπογράψει εντάλματα θανάτου τους. 243 00:24:22,720 --> 00:24:26,079 Αυτά είναι μπουλόνια, Τζόρτζι. Προσπάθησες να κάνεις κάτι. 244 00:24:26,080 --> 00:24:28,039 Αυτό είναι πολύ καλό στο βιβλίο μου. 245 00:24:28,040 --> 00:24:30,879 Ναι, εντάξει, ήταν κρυφός και όλα αυτά, 246 00:24:30,880 --> 00:24:33,759 οπότε γιατί στο διάολο δεν το έκαναν σώσει τα κορίτσια 247 00:24:33,760 --> 00:24:36,440 αν ήταν τόσο απλό; Απλώς παρατηρούσαν. 248 00:24:38,080 --> 00:24:41,960 Είναι οι άνθρωποι που δίνουν εντολές, ή μάλλον να μην δίνεις εντολές... 249 00:24:43,040 --> 00:24:45,679 ..είναι οι μόνοι υπογράφοντας εντάλματα θανάτου. 250 00:24:45,680 --> 00:24:48,639 Ο μάγκας είναι φρουρός, Τζόρτζι, απλά αγνοήστε τον. 251 00:24:48,640 --> 00:24:50,120 Θέλει να νιώθεις άσχημα. 252 00:24:51,160 --> 00:24:52,959 Ναι, το κάνω. 253 00:24:52,960 --> 00:24:55,879 Έχει δίκιο η Maisie. Προσπαθεί να μπει μέσα στο κεφάλι σου. 254 00:24:55,880 --> 00:24:58,039 Προσπαθεί να μας τσακίσει όλους. 255 00:24:58,040 --> 00:24:59,520 Αυτό είναι δικό του... 256 00:25:00,480 --> 00:25:02,479 ..δύναμη. 257 00:25:02,480 --> 00:25:04,080 Μην τον αφήσεις. 258 00:25:07,200 --> 00:25:08,960 Είσαι καλύτερος από αυτόν, Τζόρτζι. 259 00:25:14,680 --> 00:25:17,799 Πώς πρέπει να κοιμόμαστε μετά από σήμερα; 260 00:25:17,800 --> 00:25:20,000 Τι πιστεύετε για το ψυχικό πρόκειται να πω; 261 00:25:21,800 --> 00:25:23,919 Θα σε αγαπήσει. Ε; 262 00:25:23,920 --> 00:25:26,720 Θα πάρει ένα ολοκαίνουργιο βιβλίο έξω από εσένα και τους τρελούς τρόπους σου! 263 00:25:28,120 --> 00:25:30,320 Κάποτε έπρεπε να δω ο σύμβουλος στο σχολείο μου. 264 00:25:31,560 --> 00:25:34,719 Γιατί; Λοιπόν, του είπα ότι είχα νυχτερινοί τρόμοι, 265 00:25:34,720 --> 00:25:37,439 σαν να ξυπνάς ιδρώτας και ουρλιάζοντας και άλλα. 266 00:25:37,440 --> 00:25:39,040 Εσείς; Μπα. 267 00:25:40,040 --> 00:25:42,799 Το είπα μόνο ως δικαιολογία για το όχι κάνω την εργασία μου για τη γεωγραφία, 268 00:25:42,800 --> 00:25:45,799 αλλά ο δάσκαλος ήταν ένας από αυτούς που έπρεπε πάντα να εμπλέκεται 269 00:25:45,800 --> 00:25:48,520 και, ξαφνικά, ήμουν κάνοντας αυτές τις θεραπευτικές συνεδρίες. 270 00:25:49,640 --> 00:25:51,839 Ανησυχώ λίγο πού πάει αυτό. 271 00:25:51,840 --> 00:25:54,959 Τέλος πάντων, έκανα το μοιραίο λάθος λέγοντάς τους ότι μπορούσα να ακούσω φωνές. 272 00:25:54,960 --> 00:25:57,959 Το έψαξα στο google, και στο ASKfm κάποιος είχε πει ότι είναι ένας καλός τρόπος να πάρεις 273 00:25:57,960 --> 00:26:01,759 επιπλέον χρόνος σε εξετάσεις. Τώρα αρχίζω να τρέμω. 274 00:26:01,760 --> 00:26:04,199 Τέλος πάντων, πριν το καταλάβω, Με παρέπεμψαν 275 00:26:04,200 --> 00:26:05,960 στη μονάδα ψυχικής υγείας παιδιών. 276 00:26:07,160 --> 00:26:08,919 Συνεχίστε, μην σταματήσετε εκεί! Λοιπόν, 277 00:26:08,920 --> 00:26:11,719 τους πήρε μόνο πέντε λεπτά να συνειδητοποιήσω ότι ήμουν γεμάτος σκατά. 278 00:26:11,720 --> 00:26:13,519 Μπορούν να πουν, έτσι δεν είναι; 279 00:26:13,520 --> 00:26:15,759 Είναι, όπως, αυτό που έχουν εκπαιδευτεί να κάνω, υποθέτω - 280 00:26:15,760 --> 00:26:17,560 διώξτε τις μαλακίες. 281 00:26:21,760 --> 00:26:24,639 Νόμιζα ότι έπαιρνες νωρίς νύχτα. Απλώς ακούγοντας 282 00:26:24,640 --> 00:26:27,680 σε μια ενδιαφέρουσα ιστορία για τη Maisie και το ζουρλομανδύα. 283 00:26:28,680 --> 00:26:30,239 μμ. 284 00:26:30,240 --> 00:26:32,240 Κρεβάτι. Κοιμηθείτε λίγο. 285 00:26:35,040 --> 00:26:37,119 Έλα, κρεβάτι. 286 00:26:37,120 --> 00:26:38,960 Και κανένα ηλίθιο σχόλιο, μπελεντ! 287 00:26:42,360 --> 00:26:43,880 Γεια σου! 288 00:27:07,200 --> 00:27:10,079 Νόμιζα ότι είπαν αυτόν τον κεραυνό δεν χτυπάει δύο φορές. 289 00:27:10,080 --> 00:27:12,880 Δεν είναι αυτή η δεύτερη εισβολή σας πιάνονται όμηροι; 290 00:27:13,960 --> 00:27:15,000 Επαγγελματικός κίνδυνος. 291 00:27:16,560 --> 00:27:17,840 Δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 292 00:27:20,520 --> 00:27:21,640 Ναι, φταίω εγώ. 293 00:27:23,040 --> 00:27:24,520 Ή του Λοχαγού Τζέιμς. 294 00:27:27,840 --> 00:27:29,800 Ήμουν στο Sandhurst με αυτόν τον κόκορα. 295 00:27:31,240 --> 00:27:33,280 Ήσουν στο Sandhurst; Ναι. 296 00:27:34,800 --> 00:27:37,200 Αφήνουν τα οκ να μπουν τώρα, τι να σου πω 297 00:27:38,360 --> 00:27:39,960 Τι, ήσουν στο ίδιο σύνταγμα; 298 00:27:41,360 --> 00:27:44,520 Μετά έκανα επιλογή όσο έμεινε πίσω από το παιχνίδι Mother Hen. 299 00:27:46,000 --> 00:27:47,600 Απλώς μισείς τους πάντες; 300 00:27:49,320 --> 00:27:50,360 Όχι. 301 00:27:51,960 --> 00:27:53,000 Μου άρεσε ο Έλβις. 302 00:27:55,000 --> 00:27:57,720 Ήμουν πολύ περήφανος που πάτησα στις μπότες του. 303 00:27:59,080 --> 00:28:01,840 Λοιπόν, δεν τα πας πολύ καλά δουλειά να γεμίζεις τις μπότες του, εσύ; 304 00:28:03,560 --> 00:28:06,079 Θα έβγαζε τις μαθήτριες έξω, έτσι... 305 00:28:06,080 --> 00:28:08,760 Μας είπαν να παρατηρήσουμε... 306 00:28:09,840 --> 00:28:11,160 ..συγκέντρωση πληροφοριών. 307 00:28:12,760 --> 00:28:13,800 Είναι πολιτική. 308 00:28:15,720 --> 00:28:17,240 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 309 00:28:24,040 --> 00:28:25,560 Ξέρεις, μου άρεσε ο Έλβις. 310 00:28:27,080 --> 00:28:29,160 Κι εμένα μου αρέσεις πολύ. 311 00:29:11,080 --> 00:29:12,439 Εισερχόμενος! 312 00:29:12,440 --> 00:29:13,919 Παιδιά, βάλτε το κιτ σας. 313 00:29:13,920 --> 00:29:15,200 Στα πόδια σου. 314 00:29:17,200 --> 00:29:19,359 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε! 315 00:29:29,880 --> 00:29:32,959 Brains, Sango. Παιδιά, σταθείτε σε δύο θέσεις. 316 00:29:32,960 --> 00:29:34,840 Χαμηλώστε. Χαμηλός! 317 00:29:36,360 --> 00:29:38,039 Γεια, κράτα τη φωτιά σου. 318 00:29:38,040 --> 00:29:39,839 Όλοι, κρατήστε τη φωτιά σας. 319 00:29:39,840 --> 00:29:41,759 Παιδιά, μην ασχολείστε. 320 00:29:41,760 --> 00:29:43,319 Οι αντάρτες έχουν περικυκλώσει το FOB, 321 00:29:43,320 --> 00:29:46,039 αλλά είπαν ότι δεν θα επιτεθούν αν τους δώσουμε πίσω τον αιχμάλωτο. 322 00:29:46,040 --> 00:29:48,599 Τι, το αγόρι; Είναι ο επαναστάτης γιος του αρχηγού. 323 00:29:48,600 --> 00:29:51,599 Ο γιος του;! Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά παραδώστε τον. 324 00:29:51,600 --> 00:29:54,079 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; Να μείνω εδώ και να πεθάνω; 325 00:29:54,080 --> 00:29:56,719 Αν μας επιτεθούν, δεν θα είναι καλό. 326 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Comms Room, ένα λεπτό. 327 00:30:20,800 --> 00:30:23,480 Είμαστε όλοι εδώ μέσα. Ναι, αλλά το δεύτερο που βγαίνουμε... 328 00:30:24,480 --> 00:30:27,679 Ακριβώς. Ή το δεύτερο σκοτεινιάζει... 329 00:30:27,680 --> 00:30:29,640 Αυτό το FOB έχει πολλά αδύνατα σημεία. 330 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Δεν πρόκειται να μπορέσουμε να τους υπερασπιστεί όλους. 331 00:30:41,360 --> 00:30:42,680 Δύο επιλογές. 332 00:30:43,680 --> 00:30:48,000 Πολεμήστε για να βγούμε, ή διαπραγματευόμαστε το ασφαλές μας πέρασμα από εδώ. 333 00:30:49,680 --> 00:30:52,559 Καλέστε για backup; Έχουν Boko Μαχητές Χαράμ εδώ 334 00:30:52,560 --> 00:30:54,519 και των ελεγχόμενων από την κυβέρνηση επικράτεια. 335 00:30:54,520 --> 00:30:56,399 Δεν μπορούν να περάσουν χωρίς... 336 00:30:56,400 --> 00:30:58,799 Σημαντική απώλεια ζωής. 337 00:30:58,800 --> 00:31:01,039 Δεν πρόκειται να επιτεθειτε μας εδω μεσα. 338 00:31:01,040 --> 00:31:03,479 Αν επρόκειτο να το κάνουν αυτό, θα το είχαν κάνει ήδη. 339 00:31:03,480 --> 00:31:07,320 Θέλουν πίσω το παιδί τους και εμείς θα χρειαστεί ασφαλής διέλευση. 340 00:31:08,600 --> 00:31:10,839 Και μπορούμε να καλέσουμε αεροπορική υποστήριξη από Λαγός, αλλά θα πάρει 341 00:31:10,840 --> 00:31:13,000 ώρες για να φτάσετε. Απλά θα κάνουν διασκορπίζονται και επιστρέφουν. 342 00:31:14,520 --> 00:31:17,280 Θέλουν το αγόρι τους πίσω. Και θέλουμε πίσω τον Adewole. 343 00:31:19,160 --> 00:31:20,800 Ας προσφερθούμε να τον ανταλλάξουμε με το παιδί. 344 00:31:22,160 --> 00:31:23,999 Πες τους ότι χρειαζόμαστε ένα ασφαλές πέρασμα έξω από εδώ 345 00:31:24,000 --> 00:31:27,120 σε μια περιοχή που ελέγχεται από την κυβέρνηση. Εκεί θα κάνουμε την ανταλλαγή. 346 00:31:37,600 --> 00:31:40,720 σε βλέπω. σε βλέπω. 347 00:31:51,240 --> 00:31:54,199 Αν σε πιάσουν... Δεν μπορώ να με πιάσουν. 348 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 Δεν θα με πιάσουν ζωντανό. 349 00:31:57,800 --> 00:32:00,960 Τι συμβαίνει, Kingy; Άντεξε μαζί μας φίλε. 350 00:32:04,040 --> 00:32:06,559 Σωστά, παιδιά, ακούστε. 351 00:32:06,560 --> 00:32:09,719 Μόλις λάβουμε επιβεβαίωση του Adewole ακόμα ζωντανοί, επιβιβαζόμαστε στα φορτηγά μας, 352 00:32:09,720 --> 00:32:12,999 ασφαλές πέρασμα πίσω στο Νιγηριανό δύναμη στη γραμμή οριοθέτησης. 353 00:32:13,000 --> 00:32:16,639 Εκεί θα ανταλλάξουμε το αγόρι για τον Adewole, κατάλαβες; 354 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Αφεντικό. 355 00:32:51,160 --> 00:32:54,520 Σωστά, επιβεβαιώστε ότι είναι ο Adewole. 356 00:33:03,360 --> 00:33:05,079 Ναι, αυτός είναι. 357 00:33:05,080 --> 00:33:07,199 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. Αφεντικό. 358 00:33:07,200 --> 00:33:08,280 Αφεντικό. 359 00:33:14,480 --> 00:33:17,199 Αυτό γίνεται πολύ ασταθές. Το μόνο σημαντικό είναι 360 00:33:17,200 --> 00:33:19,360 που όλοι κάνουν στο Λάγος σε ένα κομμάτι. 361 00:33:20,800 --> 00:33:22,239 Πόσο βαθύ. 362 00:33:22,240 --> 00:33:25,799 Αν σε δούμε με όπλα, θα τον σκοτώσουμε. 363 00:34:57,440 --> 00:35:00,239 Σωστά παιδιά, να σου ρίξουμε λίγο νερό. 364 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 Ερχομαι. Εδώ. 365 00:35:03,520 --> 00:35:04,920 Πάρτε το. 366 00:35:30,880 --> 00:35:32,399 Είσαι καλά Ρίτσαρντς; 367 00:35:32,400 --> 00:35:34,520 Ναι, αφεντικό. 368 00:37:38,560 --> 00:37:40,920 Σωστά, θέλω να δω πώς βγαίνει αυτό. 369 00:37:42,640 --> 00:37:45,159 Προσπαθήστε να θυμάστε ότι εσείς και εγώ βρίσκονται στην ίδια πλευρά. 370 00:37:45,160 --> 00:37:48,160 Λοιπόν, ότι και να γίνει, δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο. 371 00:38:05,840 --> 00:38:07,520 Στείλε αγόρι μου! 372 00:38:11,200 --> 00:38:12,720 Στείλε τον! 373 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να έρθετε; 374 00:38:22,520 --> 00:38:24,480 Γιατί αν συμβεί κάτι, Τραβάω την καρφίτσα. 375 00:38:27,680 --> 00:38:29,559 έρχομαι. 376 00:38:29,560 --> 00:38:33,560 Το παίρνω της χειροβομβίδας ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Ακριβώς. 377 00:38:36,880 --> 00:38:38,319 Πάμε. 378 00:38:38,320 --> 00:38:40,999 Θεέ μου, θα ήθελα πολύ να τραβήξω την καρφίτσα τώρα μόνο για να δούμε 379 00:38:41,000 --> 00:38:42,279 το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 380 00:38:42,280 --> 00:38:44,160 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. Κίνηση. 381 00:38:47,720 --> 00:38:50,000 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. Κίνηση. 382 00:39:24,560 --> 00:39:26,559 Πρέπει να στείλουν τον Adewole, αφεντικό. 383 00:39:26,560 --> 00:39:28,600 Ζητήστε τους να στείλουν τον Adewole. 384 00:39:30,160 --> 00:39:32,559 Στείλτε τον Adewole και θα τον αφήσουμε να φύγει. 385 00:39:32,560 --> 00:39:35,280 Μόλις έχουμε τον Κάλα, τον στέλνουμε. 386 00:39:37,720 --> 00:39:40,479 Έχεις αυτό το γαμημένο; στο στόχαστρο σου; 387 00:39:40,480 --> 00:39:42,720 Α, ναι, αφεντικό. Ρότζερ αυτό. 388 00:39:44,160 --> 00:39:45,799 Στείλτε Adewole! 389 00:39:45,800 --> 00:39:48,200 Άσε το αγόρι μου να φύγει και το στέλνουμε. 390 00:39:56,160 --> 00:39:57,960 Στείλτε το Adewole τώρα! 391 00:40:08,400 --> 00:40:11,199 Lane, Fingers! 392 00:40:11,200 --> 00:40:12,920 Δάχτυλα, πάνω μου. 393 00:40:22,480 --> 00:40:24,759 Εντάξει, σε έχουμε. Σε έχουμε. 394 00:40:24,760 --> 00:40:27,400 Το κορίτσι... Τι; Το κορίτσι, το κορίτσι... 395 00:40:30,920 --> 00:40:33,560 Δάχτυλα, πάρε τα χέρια της. Τα χέρια ψηλά, ψηλά. 396 00:40:35,160 --> 00:40:36,879 Γιλέκο! 397 00:40:36,880 --> 00:40:38,519 Γιλέκο! Είναι γιλέκο! 398 00:40:38,520 --> 00:40:40,319 Kingy, έχουμε ένα γιλέκο. 399 00:40:40,320 --> 00:40:43,239 Ζώνη αποκλεισμού. Πέστε πίσω πίσω από το όχημα. 400 00:40:43,240 --> 00:40:45,160 Brains, Rab, στο αγόρι τώρα! 401 00:40:51,440 --> 00:40:53,200 Απλά μείνε ήρεμος. 402 00:40:56,000 --> 00:40:57,759 Παιδιά, φύγετε από εδώ. 403 00:40:57,760 --> 00:41:00,240 Ερχομαι. Έλα παλικάρι. 404 00:41:08,320 --> 00:41:11,959 Σωστά, η βοήθεια θα είναι τουλάχιστον δύο ώρες που έρχονται από το Λάγος. 405 00:41:11,960 --> 00:41:14,839 Θα πρέπει να εξουδετερώσω τη συσκευή. Όχι, όχι, όχι! 406 00:41:14,840 --> 00:41:17,999 Χρειάζεσαι εξοπλισμό. Είναι ασταθές. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να περιμένουμε. 407 00:41:18,000 --> 00:41:20,599 Το γιλέκο φαίνεται αρκετά αφελές, μπορεί να φυσήξει ανά δευτερόλεπτο, 408 00:41:20,600 --> 00:41:23,760 αλλά, από τη θετική πλευρά, νομίζω ότι μπορώ εξουδετερώστε το και αφαιρέστε το. 409 00:41:25,040 --> 00:41:27,719 Καπετάν Τζέιμς, θα σε χρειαστώ στο σύρμα για το Λάγος, 410 00:41:27,720 --> 00:41:29,319 μια ευθεία γραμμή μεταξύ εμένα και εσένα, 411 00:41:29,320 --> 00:41:32,240 Μπορεί να έχω ερωτήσεις που θα έχετε να αναμεταδοθούν. Ρότζερ αυτό. 412 00:41:34,880 --> 00:41:36,559 Εσύ, έλα εδώ. 413 00:41:36,560 --> 00:41:38,000 Φέρτε τον στο ασθενοφόρο τώρα. 414 00:41:53,720 --> 00:41:54,880 Πώς σε λένε; 415 00:41:56,000 --> 00:41:57,040 Χάρη. 416 00:41:58,320 --> 00:41:59,760 Αυτό είναι το όνομα της μαμάς μου. 417 00:42:01,280 --> 00:42:03,839 Άκου, θα σε πάρουμε έξω από αυτό. 418 00:42:03,840 --> 00:42:05,999 Θα σας φέρουμε πίσω στην οικογένειά σας. 419 00:42:06,000 --> 00:42:07,279 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 420 00:42:07,280 --> 00:42:09,079 Θα μείνετε ακίνητοι; 421 00:42:09,080 --> 00:42:11,480 Ξέρουμε. Ξέρουμε, καταλαβαίνουμε. 422 00:42:15,160 --> 00:42:18,439 Για μια φορά στη ζωή μου, προσεύχομαι Bones βγαίνει ο ήρωας. 423 00:42:18,440 --> 00:42:20,960 Ίσως το κάνει, για να σε κακομάθει. 424 00:42:25,400 --> 00:42:26,760 Σάντχερστ. 425 00:42:28,240 --> 00:42:29,280 Ήμουν μαθητής καθήκοντος. 426 00:42:30,840 --> 00:42:32,959 Τα κόκαλα μπήκαν τσαντισμένα ένα βράδυ. 427 00:42:32,960 --> 00:42:34,679 Πήγα στον τύπο στην πύλη. 428 00:42:34,680 --> 00:42:36,120 Τον αναφέρατε; 429 00:42:37,480 --> 00:42:39,199 Το έβαλα στην αναφορά μου. 430 00:42:39,200 --> 00:42:41,160 Θα σε διορθώσω, αφεντικό. 431 00:42:43,000 --> 00:42:45,440 Ήταν έτοιμος να τον βραβεύσουν το Σπαθί της Τιμής... 432 00:42:46,640 --> 00:42:48,359 ..καλύτερος μαθητής. 433 00:42:48,360 --> 00:42:51,520 Έτσι το έβγαλε από πάνω του και σε κατηγορεί από τότε. 434 00:42:54,320 --> 00:42:56,439 Χειρότερος. 435 00:42:56,440 --> 00:42:58,360 Αντ' αυτού μου το απένειμαν. 436 00:43:29,440 --> 00:43:32,039 Βγάλε το γιλέκο, βγάλε το γιλέκο! 437 00:43:32,040 --> 00:43:34,399 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 438 00:43:34,400 --> 00:43:35,759 Ερχομαι σε! 439 00:43:35,760 --> 00:43:37,399 Ερχομαι σε! Εισερχόμενος! 440 00:43:37,400 --> 00:43:39,200 Κάλυψε! Ερχομαι σε! 441 00:43:43,440 --> 00:43:46,560 Κάλυψε! Κάλυψε! 442 00:44:01,920 --> 00:44:03,480 Είστε καλά; 443 00:44:04,880 --> 00:44:07,679 Ναι. Εγκέφαλοι, Kahil, καλύψτε τα τόξα σας. 444 00:44:07,680 --> 00:44:09,719 Monk, πάρε τα comm από το πίσω μέρος του φορτηγού. 445 00:44:09,720 --> 00:44:11,359 Στείλτε ένα δεκάρι. Είναι όλοι καλά; 446 00:44:11,360 --> 00:44:13,359 Ναι. Αφεντικό. Ήταν ένα χρονόμετρο. 447 00:44:13,360 --> 00:44:16,720 Δέκα δευτερόλεπτα. Έπρεπε να είμαι λίγο ζωηρό. 448 00:44:18,920 --> 00:44:20,400 Είστε εντάξει; Ναι. 449 00:44:21,880 --> 00:44:24,159 Αυτό είναι δικό σου, Λέιν. Ευχαριστώ. 450 00:44:24,160 --> 00:44:29,440 Ήρωας, αφεντικό. Οι προσευχές σας απαντήθηκαν. Ναι. 451 00:44:56,760 --> 00:44:58,719 Είσαι, παρεμπιπτόντως. 452 00:44:58,720 --> 00:44:59,760 Συγγνώμη, τι; 453 00:45:01,120 --> 00:45:03,880 Το έσωσα αυτό. Είσαι στο SF επιλογή όταν επιστρέψουμε. 454 00:45:37,520 --> 00:45:39,640 Σωστά παιδιά. Εδώ είμαστε... 455 00:45:40,840 --> 00:45:42,000 .. σχεδόν σε ένα κομμάτι. 456 00:45:43,600 --> 00:45:45,879 Lane, πώς είναι η Adewole; 457 00:45:45,880 --> 00:45:48,360 Θα είναι εντάξει, αφεντικό. Εξοχος. 458 00:45:50,560 --> 00:45:54,439 Παιδιά, είστε όλοι πολύ τακτοποιημένοι; να βγούμε απόψε; 459 00:45:54,440 --> 00:45:55,879 Όχι, αφεντικό. Χμ. 460 00:45:55,880 --> 00:45:58,479 Υπάρχει ένα μπαρ που επιτρέπεται να πάτε. 461 00:45:58,480 --> 00:46:00,599 Τα υπόλοιπα είναι εκτός ορίων. 462 00:46:00,600 --> 00:46:02,039 Slinky's. 463 00:46:03,720 --> 00:46:07,239 Υπάρχει επίσης ένα τμήμα νοσοκόμων από τις Ιατρικές Υπηρεσίες Στρατού 464 00:46:07,240 --> 00:46:10,359 εδώ σε μια εξάμηνη εκπαίδευση και περιοδεία καθοδήγησης. 465 00:46:10,360 --> 00:46:14,759 Τώρα, κύριοι, παρακαλώ, μη συσσωρεύετε ντροπή για το σύνταγμα. 466 00:46:14,760 --> 00:46:18,600 Τρεις μπύρες η καθεμία, παιδιά και από κοντά τρία, πόσα εννοώ, Εγκέφαλοι; 467 00:46:20,000 --> 00:46:22,679 Εξι; Twat! 468 00:46:22,680 --> 00:46:26,319 Τρία. Ο καπετάνιος Τζέιμς και εγώ θα παρευρεθούν, 469 00:46:26,320 --> 00:46:31,039 μαζί με αξιωματικούς της RAMC και στρατιωτική αστυνομία. 470 00:46:31,040 --> 00:46:32,999 Κανείς δεν με απογοήτευσε. 471 00:46:33,000 --> 00:46:35,919 Τάχα. Γεια, ξέρεις αυτό είναι το όνομα του πατέρα μου. 472 00:46:35,920 --> 00:46:37,440 Μην τσαντίζεσαι! 473 00:46:47,800 --> 00:46:50,839 Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο πάνω σου. Μου το αγόρασες. 474 00:46:50,840 --> 00:46:53,599 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό το είπα. 475 00:46:53,600 --> 00:46:55,359 Θα πιεις ένα ποτό απόψε; 476 00:46:55,360 --> 00:46:57,279 Ναι. Πραγματικά;! 477 00:46:57,280 --> 00:46:59,439 Κοκ. Χα-χα. 478 00:46:59,440 --> 00:47:01,759 Νόμιζες ότι με οδηγούσες αλκοόλ; 479 00:47:01,760 --> 00:47:04,400 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το έκανα. 480 00:47:38,280 --> 00:47:41,760 Είπες ότι ο στρατός ήταν μικρός, Ραμπ. Τι κάνετε; 481 00:47:43,600 --> 00:47:47,239 Μπέρμιγχαμ. Ναι, ναι, ναι. 482 00:47:47,240 --> 00:47:50,239 Όταν έφυγες το πρωί, υποσχέθηκες ένα κείμενο. 483 00:47:50,240 --> 00:47:51,999 Λοιπόν, πήρα μια αναβάθμιση, σωστά; 484 00:47:52,000 --> 00:47:54,319 Και ο αριθμός σας δεν αποθηκεύτηκε στο Σύννεφο. 485 00:47:54,320 --> 00:47:56,319 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 486 00:47:56,320 --> 00:47:58,320 Ω, επιστρέψαμε στο Ηνωμένο Βασίλειο οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 487 00:47:59,440 --> 00:48:01,359 Πλοία. Συγγνώμη; 488 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 Αυτό το πέρασμα μέσα στη νύχτα. 489 00:48:04,480 --> 00:48:05,759 Ραμπ, έχω βαρεθεί. 490 00:48:05,760 --> 00:48:07,279 Θα σε δω πίσω στη βάση, ναι; 491 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 Ελήφθη ασύρματου. 492 00:48:09,760 --> 00:48:12,559 Είναι η κοπέλα σου; Δεν έχω κοπέλα. 493 00:48:31,680 --> 00:48:35,999 Είστε σε υπηρεσία; Είπαμε να μεταφέρουμε τα παιδιά πίσω. 494 00:48:36,000 --> 00:48:38,800 Έχετε χορτάσει; Σου αξίζει ένα ποτό. 495 00:48:39,760 --> 00:48:42,719 Θα το κάνουμε όταν τελειώσει η περιοδεία μας. Όχι πριν από τότε. 496 00:48:42,720 --> 00:48:44,599 Θέλετε ανελκυστήρα πίσω; Όχι, όχι, είναι... 497 00:48:44,600 --> 00:48:46,599 Περιμένω το λεωφορείο. Ερχομαι. 498 00:48:46,600 --> 00:48:48,439 Κρατήστε το οχυρό, παιδιά. 499 00:48:48,440 --> 00:48:50,040 Δεν θα αργήσει. 500 00:49:18,200 --> 00:49:20,199 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 501 00:49:20,200 --> 00:49:21,839 Μου αξίζει ένα ποτό, έτσι δεν είναι; 502 00:49:21,840 --> 00:49:23,599 Ναι, ναι. 503 00:49:23,600 --> 00:49:25,199 Πήγαινε πίσω και πάρε ένα. 504 00:49:25,200 --> 00:49:26,560 Ή, ή... 505 00:49:28,320 --> 00:49:32,519 ..Έχω αυτό το μπουκάλι single βύνη στο μονόκλινο δωμάτιό μου 506 00:49:32,520 --> 00:49:34,160 που θα μπορούσαμε να μοιραστούμε. 507 00:49:36,640 --> 00:49:39,519 Εντάξει, στην πραγματικότητα δεν μπορούσες ακούγεται πιο ανατριχιαστικό. 508 00:49:39,520 --> 00:49:42,079 Ω, έλα. Ο χρόνος είναι λίγος. Δεν το έκανα θέλουν να νικήσουν για τον θάμνο. 509 00:49:42,080 --> 00:49:44,519 Θα πας αύριο. Είσαι δεν πρόκειται να με ξαναδεί. 510 00:49:44,520 --> 00:49:47,679 Δικαίωμα. Σωστά, καλά, εκτονώθηκα μια βόμβα και σου έσωσε τη ζωή. 511 00:49:47,680 --> 00:49:49,639 Τι άλλο έχει να κάνει ένας άντρας; 512 00:49:49,640 --> 00:49:51,720 Μπορώ να πω ειλικρινά... 513 00:49:52,680 --> 00:49:54,400 .."Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ." 514 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 Ευχαριστώ. 515 00:49:58,720 --> 00:50:02,320 Ξέρεις, αν αλλάξεις γνώμη... η προσφορά συνεχίζει να ισχύει. 516 00:50:05,440 --> 00:50:07,080 Απόγευμα. Καλησπέρα. 517 00:50:12,680 --> 00:50:15,240 Ναι. Δικαίωμα. Είστε καλά; Σας ευχαριστώ. 518 00:50:24,840 --> 00:50:27,760 Kingy. Ναι; Έχετε δει τον Rab; Όχι. 519 00:50:56,960 --> 00:50:59,120 Τι; Δεν θες να με φιλήσεις τώρα; 520 00:51:00,480 --> 00:51:01,840 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα, εμ... 521 00:51:03,160 --> 00:51:04,600 ..Καλύτερα να επιστρέψω. 522 00:51:06,960 --> 00:51:09,960 Μπορώ να σε συναντήσω στο πίσω μέρος του το χλευαστικό σπίτι αργότερα, αν θέλεις. 523 00:51:13,360 --> 00:51:16,440 Κοίτα, δεν θέλω να το αφήσω πάλι κάτω, Κλεμ. 524 00:52:24,480 --> 00:52:26,440 Ούτε μπορείς να κοιμηθείς; Όχι. 525 00:52:29,880 --> 00:52:32,880 Λοιπόν, σώσαμε ένα κορίτσι. 526 00:52:34,400 --> 00:52:36,119 Πρέπει να κοπάνησες τον εαυτό σου. 527 00:52:36,120 --> 00:52:37,999 ήμουν. 528 00:52:38,000 --> 00:52:40,239 Η κατάσταση του κοριτσιού είναι παξιμάδι πρέπει να ήταν μέσα, 529 00:52:40,240 --> 00:52:42,640 συμφωνώντας να ανατιναχτεί. Δεν το καταλαβαίνω. 530 00:52:43,600 --> 00:52:45,280 Ίσως η εναλλακτική να ήταν χειρότερη. 531 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 Είσαι εντάξει; 532 00:52:54,520 --> 00:52:55,560 Ναι. 533 00:52:56,760 --> 00:52:59,359 Έκανα ό,τι ο καθένας μας θα το έκανε. 534 00:52:59,360 --> 00:53:01,680 Ξέρω κάποιον που θα ήταν περήφανος για σένα. 535 00:53:04,280 --> 00:53:05,680 Πρέπει να σου λείπει τόσο πολύ. 536 00:53:07,600 --> 00:53:10,760 Δεν μπορείς ποτέ να ξεπεράσεις πραγματικά κάτι τέτοιο. 537 00:53:13,120 --> 00:53:14,400 Ναι, μπορείς. 538 00:53:16,600 --> 00:53:18,679 Πρέπει να. 539 00:53:18,680 --> 00:53:19,720 Πραγματικά; 540 00:53:21,880 --> 00:53:24,600 Μου λείπει ο Έλβις. τον σκέφτομαι... 541 00:53:25,680 --> 00:53:26,720 ..κάθε μέρα. 542 00:53:27,800 --> 00:53:29,520 Δεν πρόκειται να τον ξεχάσω ποτέ. 543 00:53:32,480 --> 00:53:33,960 Αλλά πρέπει να το συνεχίσεις. 544 00:53:38,560 --> 00:53:40,199 Είναι απλά περίπλοκο. 545 00:53:40,200 --> 00:53:41,480 Τι; 546 00:53:42,560 --> 00:53:44,999 Πάντα. Ζωή. 547 00:53:45,000 --> 00:53:46,959 Ναι. 548 00:53:46,960 --> 00:53:48,400 Σε κάνω ακριβώς εκεί. 549 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 Αν ήταν απλό, ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει. 550 00:53:53,640 --> 00:53:55,039 Ζωή; 551 00:53:55,040 --> 00:53:56,440 Ακριβώς. 552 00:54:52,600 --> 00:54:56,159 Ελπίζω να ανυπομονείτε όλοι στα συνταγματικά καθήκοντα, παιδιά. 553 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 Ναι, αφεντικό. 554 00:54:58,960 --> 00:55:00,320 Σαν τα παιδιά μας, ε, αφεντικό; 555 00:55:01,560 --> 00:55:03,200 Δεν είμαστε καν παντρεμένοι, Κίνγκυ. 556 00:55:05,800 --> 00:55:07,559 Σωστά παιδιά. 557 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Ας κινηθούμε. ΟΛΟΙ: Αφεντικό! 558 00:55:41,200 --> 00:55:44,639 Πιστεύω ότι όλοι έχετε διαβάσει τον τραυματία σχέδιο και πρόγραμμα εξόρυξης. 559 00:55:44,640 --> 00:55:46,399 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 560 00:55:46,400 --> 00:55:48,839 Σε κάθε ομάδα θα δοθεί ένα πλέγμα αναφορά του θύματος τους. 561 00:55:48,840 --> 00:55:51,439 Τα ζώα ζουν στη ζούγκλα. Τι είδους ζώα, αφεντικό; 562 00:55:51,440 --> 00:55:54,239 Ανθρωποφάγοι. Ζουν άνθρωποι εδώ γύρω; 563 00:55:54,240 --> 00:55:56,559 Ραμπ! Kahil! 564 00:55:58,600 --> 00:56:00,239 Πρέπει να τον βάλουμε σε μεσολάβηση από εδώ. 565 00:56:00,240 --> 00:56:02,159 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει το εκεί πάνω. 566 00:56:02,160 --> 00:56:04,519 Θα το επαναφέρουμε γρήγορα όσο μπορούμε στο σημείο RV, 567 00:56:04,520 --> 00:56:06,280 αφήνοντας τον ασθενή και ο γιατρός εδώ. 568 00:56:07,600 --> 00:56:09,839 Πρέπει να περιμένουμε εδώ τους άντρες μας. Ληστές εδώ. 569 00:56:09,840 --> 00:56:11,759 Σε βλέπουν, σε σκοτώνουν. 570 00:56:11,760 --> 00:56:13,400 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. 570 00:56:14,305 --> 00:56:20,595 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org